<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
   <title>中国情報五ツ星</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/" />
   <link rel="self" type="application/atom+xml" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/atom.xml" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1</id>
   <updated>2008-02-17T13:02:24Z</updated>
   <subtitle>中国について、中国旅行、北京旅行、北京オリンピック情報、中国の世界遺産など。</subtitle>
   <generator uri="http://www.sixapart.com/movabletype/">Movable Type 3.35</generator>

<entry>
   <title>北京オリンピックから読む中国株</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_13.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.19</id>
   
   <published>2008-02-17T12:59:12Z</published>
   <updated>2008-02-17T13:02:24Z</updated>
   
   <summary>中国が国際社会に自国の発展を知らしめる 北京オリンピック。 この北京オリンピック...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="05中国株・投資など" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
         <category term="90北京オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="13" label="中国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="34" label="中国株" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="6" label="北京オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="143" label="株" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="144" label="株価" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国</strong>が国際社会に自国の発展を知らしめる
<strong>北京オリンピック</strong>。

この<strong>北京オリンピック</strong>によって<strong>中国</strong>の人々および
世界中の人が、<strong>中国株</strong>＝株式市場へ押し寄せることになります。


中国政府は、自国の株、<strong>中国株</strong>をしっかりと操作しています。
ですから、<strong>北京オリンピック</strong>を利用し、うまくしかけてくるでしょう。


<strong>中国株</strong>に関しては、長期的には上昇傾向になるという専門家が増えています。


<strong>北京オリンピック</strong>前年の秋に調整が入り、
<strong>中国株</strong>は、ひとつ落ち着いた感じがあります。


過去5回のオリンピック開催前後の株価をみてみると、
1992年に開かれたバルセロナオリンピックの時、開催後に株価が大きく下落。
しかし、その後の大会では上昇が続きました。


<strong>オリンピック</strong>前の株価では、全体的に横ばい傾向となり、
その後、<strong>オリンピック</strong>後の景気減速を予期し、株価の上昇は鈍くなるのですが、
上昇することもよくあります。


現在上昇を続ける<strong>中国株</strong>はバブルというみかたも強く、
下落の懸念が広がっている向きもあります。


かつて日本（東京・１９６４年）や韓国（ソウル・８８年）は、
<strong>オリンピック</strong>開催を契機に、長期的な高度経済成長と、
それに伴う株価上昇の恩恵を享受しました。

日本では、<strong>オリンピック</strong>開催決定（５８年）からの７年間、
年平均１０％の高度経済成長を記録し、
東証株価指数は５８年から３年間で約３倍になりました。


<strong>北京オリンピック</strong>に対しても、<strong>中国株</strong>上昇の効果が期待されています。


過去の<strong>オリンピック</strong>前後の株価から判断すると
今後の<strong>中国株</strong>は期待できるといえるのではないでしょうか。

]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>北京オリンピック開催決定まで</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_12.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.18</id>
   
   <published>2008-02-16T02:58:05Z</published>
   <updated>2008-02-16T03:01:19Z</updated>
   
   <summary>北京オリンピック（ぺきんオリンピック Beijing 2008 ）は、 2008...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="90北京オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="139" label="シドニー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="13" label="中国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="141" label="中華人民共和国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="131" label="北京" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="6" label="北京オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="142" label="夏季オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="140" label="大阪" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="138" label="経緯" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>北京オリンピック</strong>（ぺきんオリンピック Beijing 2008 ）は、
2008年の8月8日から8月24日に開催されます。

<strong>中華人民共和国</strong>の首都<strong>北京</strong>をメインに実施される
第29回<strong>夏季オリンピック</strong>。


<strong>北京オリンピック</strong>の決定は、
０１年７月、モスクワでの国際オリンピック委員会総会での投票によって、
トロント、大阪、イスタンブール、パリを破って内定されました。


総会開催前には他に5つの都市
（ハバナ、バンコク、カイロ、クアラルンプール、セビリア）が
開催地として名乗りをあげていたのですが
2000年中の選出候補名簿の提出がかなわず、選考に残れませんでした。


第１回の投票では<strong>北京</strong>、パリ、トロント、
イスタンブールが残って、６票の投票に終わった大阪は外されました。

そして、第２回投票で、北京が開催決定に必要な多数の票を得たため、
選考は終了。

第２回投票での獲得票数ですが、<strong>北京</strong>が５６票、
以下、トロントが２２票、パリが１８票、イスタンブールが９票でした。

トロントやパリの招致提案が技術的に<strong>北京</strong>よりも
優れているとの声もあったようです。

しかし、サマランチ会長のＩＯＣは商業的な観点から、
人口世界一と共に経済成長が著しい中国での<strong>オリンピック</strong>開催に
非常に意欲的であったと言われています。

<strong>中国</strong>（<strong>北京</strong>）にとってこの<strong>北京オリンピック</strong>開催の決定は、
８年前の雪辱を晴らすものとなったようです。

１９９３年９月２３日、２０世紀最後のオリンピックの開催地として
決まったのはオーストラリアのシドニー。

<strong>北京</strong>はその当時の投票において、シドニーと決選投票をして、
その末僅差で敗れているんです。

８年越しの夢が叶い<strong>北京オリンピック</strong>実施となったのです。
]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国について</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_11.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.17</id>
   
   <published>2008-02-15T13:01:13Z</published>
   <updated>2008-02-15T15:24:59Z</updated>
   
   <summary>中国、中華人民共和国とは、社会主義国家で、 １９４９年、中国共産党により建国され...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="80中国の歴史・民族" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="137" label="RMB" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="132" label="上海" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="12" label="世界遺産" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="13" label="中国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="1" label="中国旅行" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="130" label="中華" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="133" label="人口" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="135" label="人民元" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="131" label="北京" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="6" label="北京オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="129" label="社会主義国家" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="134" label="首都" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国</strong>、<strong>中華人民共和国</strong>とは、社会主義国家で、
１９４９年、中国共産党により建国されました。

首都は<strong>北京</strong>市（Beijing：ペキン）。
また、<strong>北京</strong>市は東京都と友好都市になっています。

最大の都市は<strong>上海</strong>です。
面積は約960万平方㎞。
日本の約26倍で、ほぼアメリカと同じ面積です。
ロシア、カナダに続いて世界第三位の広さです。

人口の多さは世界第１位です。
中国の人口は、12億6583万人です。
日本の人口の約12倍。

またギネスによれば最も多数の国と国境を接する国とされています。
漢族が人口の９４％を占めますが、
政府が認定する５５の少数民族からも成る他民族国家です。

「<strong>中国</strong>」とは国の中心、
もしくは中華思想にもとづき「世界の中心」を指します。

また「中華」も「中心の国に住む優れた文化」という意味合いを持っています。
とにかく古くからの大きな歴史のある国です。
。


<strong>中国</strong>の通貨の単位は「人民元」（Renminbi）で、略号はRMB。


日本と隣接する国の中でも特に世界遺産などが特徴的なためもあり、
古くから<strong>中国旅行</strong>などで関係も深い国であると言えるかもしれません。

中国旅行のみならず最近では日本旅行をする
中国人の方もかなり多くなりました。


最近では食品の安全性について問題になっていた事が
記憶にあたらしい中華人民共和国。

農作物は増産の目的で大量に農薬が使用され、
それ以外の加工食品についても工場の衛生管理の問題、
安全より利益優先の考え方、
偽ブランドの横行など様々な問題を抱えている事が取り上げられています。

最近の日本では悪い点が良く注目されてしまいますが、
歴史、<strong>世界遺産</strong>などは壮大さなどが特徴で、
やはり素晴らしいものとされます。</strong>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語無料翻訳サイト「マジカルゲート」</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_10.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.16</id>
   
   <published>2008-02-14T12:56:31Z</published>
   <updated>2008-02-14T13:01:31Z</updated>
   
   <summary>中国語無料翻訳サイト「マジカルゲート」 マジカルゲートは10ヶ国語の翻訳に対応す...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="123" label="フリー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="125" label="マジカルウェブ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="124" label="マジカルサーチ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="128" label="マジカルメール" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="59" label="無料" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="96" label="簡体字" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="97" label="繁体字" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="74" label="翻訳サイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="126" label="自動" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="127" label="自動翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国語</strong><strong>無料</strong><strong>翻訳サイト</strong><strong>「マジカルゲート」</strong>


マジカルゲートは10ヶ国語の<strong>翻訳</strong>に対応する
オススメの<strong>翻訳</strong>サイトでサービスも多彩です。


<strong>中国語</strong><strong>翻訳</strong>は、簡体字、繁体字に対応するのをはじめ、
日本語・英語・韓国語・ポルトガル語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ドイツ語の<strong>翻訳</strong>が可能です。

<strong>マジカルゲート</strong>には3つのサービスがあります。


「マジカルサーチ」は<strong>中国語</strong>自動<strong>翻訳</strong>検索ができます。
<strong>中国語</strong>サイトのみならず、
世界中のWeb検索でキーワードから探し、
見つけたページを自動<strong>翻訳</strong>して表示してくれます。

検索結果もリンク先も外国語ですが、
表示は全て自動的に日本語になります。

10言語対応の海外のYahoo！の検索ページから
日本語のキーワードで目的のサイトやページを見つける事もできます。


「<strong>マジカルウェブ</strong>」は<strong>中国語</strong>サイトをはじめ
世界中のWebサイトを日本語に<strong>翻訳</strong>して見る事ができます。
そしてなんとメインページをはじめリンク先まで
自動解析して<strong>翻訳</strong>してくれるので
言語を設定する必要がありません。

外国のサイトを見ているという事を忘れそうな感じです。
また訪問したいサイトを見つけたら100件まではお気に入り帳に登録できます。


「<strong>マジカルメール</strong>」は400字までの日本語のメールを
<strong>中国語</strong>をはじめ
10種類の言語に<strong>翻訳</strong>して送信できます。

専用アドレスで受信したメールは自動<strong>翻訳</strong>で
日本語で読む事ができます。

また穴埋め式に情報を入力するだけで
ビジネス向けの文例集から外国語の文章が作成でき、
メール送信までできます。


<a href="http://ag.magicalgate.net/ja/" target="blank">「マジカルゲート」</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語翻訳・中国語通訳のお仕事を紹介・求人情報「グローバルキャリア」</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_9.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.15</id>
   
   <published>2008-02-13T12:59:08Z</published>
   <updated>2008-02-13T13:01:20Z</updated>
   
   <summary>中国語翻訳中国語通訳のお仕事を紹介する「グローバルキャリア」 中国語翻訳や通訳の...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="119" label="グローバルキャリア" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="107" label="マーケティング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="112" label="一般事務" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="120" label="中国語検定試験" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="122" label="仕事" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="101" label="受付代行" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="110" label="営業" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="109" label="外資系" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="121" label="探す" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="117" label="未経験可" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="114" label="正社員" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="118" label="求人" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="115" label="派遣" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="116" label="短期" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="108" label="秘書" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="111" label="経理" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="113" label="貿易事務" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="103" label="通訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国語翻訳</strong><strong>中国語通訳</strong>のお仕事を紹介する<strong>「グローバルキャリア」</strong>


<strong>中国語翻訳</strong>や通訳の勉強をしてこれから<strong>中国語翻訳</strong>の仕事に就きたいという方や、
<strong>中国語翻訳</strong>の仕事をしてきて新たな仕事を探したいという方に
ネットで<strong>中国語翻訳</strong>お仕事もWeb上で探せるサイトを紹介します。


<strong>「グローバルキャリア」</strong>


<strong>「グローバルキャリア」</strong>は国内外で4000社以上もの
国際的なビジネスをサポートしている「グローヴァ」が運営するサイトです。

<strong>「グローバルキャリア」</strong>は、一般の人材派遣会社で<strong>中国語翻訳</strong>の仕事を探すというものではなく、<strong>中国語翻訳</strong>の技術を持っている方専門のWeb求人サイトです。

英語や<strong>中国語</strong>などの外国語を使う仕事の情報を専門に扱うWebサイトで、多数の求人情報を掲載しています。


求人募集している会社を経理・財務・監査に強い会社と
貿易・国際業務に強い会社の2つに分類分けしており、
希望の職種を探しやすくなっています。


英語なら日常会話レベルからTOEIC900以上の通訳レベルまで、
自分の英語力のレベルに合わせて求人検索する事も可能です。


勤務形態や勤務スタイル、通訳・翻訳などの語学専門職、秘書・グループセクレタリー・受付、業種別、勤務地域、正社員、紹介予定・派遣・フリー、開始日・入社日、短期・単発、外資系、未経験可の求人など、一般の求人サイトと同様の検索方法も備えていますので、いろんな角度から自分の条件に合った仕事を探す事ができます。


ある日の求人内容を見ると、
「外資系メーカー英文事務、中国語も活かせます」
「営業アシスタント」「一般事務」
「高時給1800円商社での貿易事務のお仕事」
「ゲーム開発会社オンラインゲーム営業」
「中国語を使った経理、経理補助」「中国語の翻訳・通訳」
「プロジェクトマネージャー・リーダー」
「マーケティング」「セールスアシスタント」
「法人営業」「生産管理」
「外資系スキルアップ中国語生かせる仕事」
「翻訳アシスタント業務」

などなど、たくさんの中国語を必要としている会社からの<strong>求人情報</strong>があります。


<strong>
中国語コミュニケーション能力検定</strong>、<strong>中国語検定試験</strong>資格試験等、<strong>中国語</strong>関連の役立つコンテンツもあるので便利です。

<a href="http://www.g-career.jp/" target="blank">「グローバルキャリア」</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語無料翻訳ソフト「しらべ君」</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_8.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.12</id>
   
   <published>2008-02-12T02:59:49Z</published>
   <updated>2008-02-12T03:01:15Z</updated>
   
   <summary>中国語翻訳無料ソフト「しらべ君」 中国語翻訳無料ソフトの中でも、人気があるのが ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="86" label="ClipBoardInterpreter" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="88" label="しらべ君" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="91" label="クリップボードインタープリター" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="79" label="サービス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="69" label="フリーソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="90" label="中日" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="89" label="日中" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="59" label="無料" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="87" label="無料ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="70" label="自動翻訳ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="64" label="英語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国語</strong><strong>翻訳</strong><strong>無料ソフト</strong>「<strong>しらべ君</strong>」

<strong>中国語翻訳</strong><strong>無料ソフト</strong>の中でも、人気があるのが

<a href="http://www.vector.co.jp/soft/dl/win95/edu/se365584.html" target="blank">「しらべ君」</a>


「<strong>しらべ君</strong>」はオンラインで利用できる<strong>翻訳</strong>ソフトで、
英語・<strong>中国語</strong>・韓国語を日本語と双方向で
<strong>翻訳</strong>してくれます。


「<strong>しらべ君</strong>」の特徴はなんといっても
<strong>翻訳サイト</strong>を改めて表示する必要がないうえ、
広告などを排除しているので動作が速いのです。


この「しらべ君」の<strong>翻訳</strong>の基になっているのが
フリーの<strong>翻訳</strong>サービスなんです。

必要な検索結果だけをシンプルに表示してくれる
「<strong>しらべ君</strong>」はとてもすばらしいなソフトですね。



そしてもうひとつ<strong>翻訳</strong>サービスを
利用した<strong>無料翻訳ソフト</strong>があります。

「<strong>ClipBoardInterpreter</strong>」クリップボードインタープリターはExciteと
gooの<strong>翻訳</strong>サービスが提供する
和英・英和・<strong>日中</strong>・<strong>中日</strong>・日韓・韓日の<strong>翻訳</strong>を基としています。

クリップボードを監視して、
単語や文章がコピーされるとそれを<strong>翻訳</strong>します。

「<strong>ClipBoardInterpreter</strong>」は好きなタイミングでの表示にカスタマイズも可能です。

ポータルサイトのページにアクセスせずにサービスが
使えてしまうこれらのソフトはととても便利です。]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国ビジネスサポート会社「ワールドサポート」翻訳</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_7.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.14</id>
   
   <published>2008-02-10T02:58:04Z</published>
   <updated>2008-02-10T03:01:18Z</updated>
   
   <summary>中国ビジネスサポート会社「ワールドサポート」翻訳 「ワールドサポート」は、高品質...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="102" label="コールセンター" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="79" label="サービス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="105" label="スペイン語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="106" label="タカログ語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="98" label="ビジネス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="104" label="ポルトガル語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="107" label="マーケティング" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="99" label="ワールドサポート" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="13" label="中国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="101" label="受付代行" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="64" label="英語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="103" label="通訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="100" label="電話秘書" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="66" label="韓国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国</strong><strong>ビジネス</strong>サポート会社「<strong>ワールドサポート</strong>」<strong>翻訳</strong>


<strong>「ワールドサポート」</strong>は、高品質な<strong>中国語翻訳</strong>サービスをはじめ、
電話秘書、受付代行等のコールセンター業務、通訳サービスなどを
提供する外国語サポートする会社。


サポートする言語は<strong>中国語</strong>の他に、英語、韓国語、
ポルトガル語、スペイン語、タカログ語等多言語の
<strong>翻訳</strong>に対応しています。


海外進出を考える企業等にとって、契約や書面のやり取り、取引、
海外の顧客向けのホームページの作成等はその内容に
よってその後を大きく左右します。

信頼できる会社の信頼できる能力を備えた<strong>翻訳</strong>者に依頼する事で、
その後のビジネス展開を有利にすすめられるのではないでしょうか。

<strong>
「ワールドサポート」</strong>では、<strong>中国向け</strong>の<strong>マーケティング</strong>調査や、
外国人・帰国子女のリクルーティングのサポートも行っています。

外国人向けの製品を発売するにあたり、ターゲット等の調査、
外国人スタッフの教育をどうしたらよいか困っている企業へのコーチングも
請け負っています。


海外取引の為の会社概要や名刺の作成時には
スペルのチェック等もサポートしたり、コピーライトの手伝いもしてくれます。


ワールドサポートのハイレベルでハイセンスなサポートにより、
<strong>中国</strong>との壁をなくし<strong>中国向けビジネス</strong>をサポートしてくれます。

<a href="http://www.world-sp.net/" target="blank">「ワールドサポート」</a></strong>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>おすすめ中国語翻訳ソフト「翻訳No．1 中国語」高電社</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/no1.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.13</id>
   
   <published>2008-02-09T13:52:32Z</published>
   <updated>2008-02-09T14:02:22Z</updated>
   
   <summary>とても高機能な中国語の翻訳ソフト 「翻訳No.1 中国語」 「翻訳No.1 中国...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="79" label="サービス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="95" label="ナンバーワン" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="96" label="簡体字" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="97" label="繁体字" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="94" label="翻訳No．1 中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="70" label="自動翻訳ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="64" label="英語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="92" label="高電社" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[とても高機能な<strong>中国語</strong>の<strong>翻訳</strong>ソフト

「<strong>翻訳</strong>No.1 <strong>中国語</strong>」

「<strong>翻訳</strong>No.1 <strong>中国語</strong>」は、
<strong>中国語</strong>を日本語に翻訳したり、
日本語で作成した文書を<strong>中国語</strong>に変換可能な翻訳ソフト。

文書データを<strong>翻訳</strong>するのはもちろん、
受信したメールや作成したメールの翻訳、
Webサイトの<strong>翻訳</strong>などを手軽に行なえます。


まずはWeb=ウェブ<strong>翻訳</strong>機能です。
Internet Explorerのツールバーに<strong>翻訳</strong>機能を入れ、
表示中のホームページをワンクリックで簡単に<strong>翻訳</strong>できます。

日本語から<strong>簡体字</strong>または<strong>繁体字</strong>、<strong>中国語</strong>から日本語への<strong>翻訳</strong>が可能です。

原文か訳文の単語をダブルクリックするとそれに
対応した単語がどれであるかを選択表示してくれます。

また翻訳したいテキストの一部分を範囲指定し、<strong>翻訳</strong>することもできます。
この場合は原文と訳文が対訳で表示されるので、
それぞれを画面上で同時に見る事ができます。

さらにメールソフトに<strong>翻訳</strong>機能を組込む事もできます。
ツールバーに組込まれるので
表示中のメールをワンクリックで<strong>翻訳</strong>してくれます。


<strong>中国語</strong>に対応したテキストエディタも装備されており、
面倒な設定や操作をする事なく<strong>中国語</strong>を
入力したり表示したりできます。

中国の近年の急速な経済成長ぶりから<strong>中国語</strong>の
習得の必要性を感じる人が増え、<strong>中国語</strong>検定の受験者は激増しているそうです。

こうしたソフトで<strong>中国語</strong>をマスターして
あなたもチャレンジしてみませんか？

	
<strong>日中/中日翻訳ソフト</strong>

<a href="http://hb.afl.rakuten.co.jp/hgc/0517835a.de8cee9e.0517835b.8dcf9260/?pc=http%3a%2f%2fitem.rakuten.co.jp%2fbook%2f4178360%2f&m=http%3a%2f%2fm.rakuten.co.jp%2fbook%2fi%2f11958286%2f" target="_blank"><img src="http://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/?pc=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2fnoimage_01.gif%3f_ex%3d80x80&m=http%3a%2f%2fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2f%400_mall%2fbook%2fcabinet%2fnoimage_01.gif%3f_ex%3d64x64" border="0">翻訳No．1 中国語</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語無料翻訳サイト「livedoor翻訳」</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/livedoor.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.11</id>
   
   <published>2008-02-08T13:57:34Z</published>
   <updated>2008-02-08T14:08:53Z</updated>
   
   <summary>「livedoor翻訳」 ライブドア翻訳では８つの言語、 中国語、英語、韓国語、...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="83" label="livedoor" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="79" label="サービス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="69" label="フリーソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="84" label="ライブドア翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="59" label="無料" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="70" label="自動翻訳ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="64" label="英語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[「<strong>livedoor</strong><strong>翻訳</strong>」

<strong>ライブドア</strong><strong>翻訳</strong>では８つの言語、
<strong>中国語</strong>、英語、韓国語、
ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語の
<strong>翻訳</strong>に対応しています。


<strong>livedoor翻訳</strong>では、以下の基本機能を提供しています。

（１）任意のテキストを翻訳
（２）任意のサイトをページ画面そのままに翻訳。
また原文と訳文を併記することも可能
（３）英語・韓国語・中国語と日本語との相互翻訳（テキスト翻訳、サイト翻訳）
（４）欧州５言語（ドイツ語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポルトガル語）と英語との相互翻訳（テキスト翻訳・サイト翻訳） 


テキスト変換の場合、本文入力欄にテキストをペーストし、
言語を選択してボタンを押すことで翻訳できます。

Webサイトの場合は、「http://」から始まるURLを入力することで
サイト全体を翻訳できます。


さらにこの<strong>ライブドア翻訳</strong>サービスは<strong>livedoor</strong>が
提供するメールサービスにも利用する事ができるんです。

受信したメールを各国の言語に自動<strong>翻訳</strong>してくれるのです。
これで外国に知り合いができても大丈夫ですね。
とても便利な「<strong>livedoor</strong><strong>翻訳</strong>」をぜひ一度使ってみて下さい。


<a href="http://translate.livedoor.com/chinese/" target="blank">ライブドア中国語翻訳</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語の長文翻訳にも対応する「Yahoo!翻訳」</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/yahoo.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.10</id>
   
   <published>2008-02-08T02:58:49Z</published>
   <updated>2008-02-08T03:01:22Z</updated>
   
   <summary>中国語の長文翻訳にも対応する「Yahoo!翻訳」 中国語翻訳ができるこのヤフー翻...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="80" label="yahoo" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="79" label="サービス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="69" label="フリーソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="82" label="ヤフー翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="81" label="中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="59" label="無料" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="62" label="簡体中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="63" label="繁体中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="70" label="自動翻訳ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="64" label="英語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国語</strong>の長文翻訳にも対応する「<strong>Yahoo!翻訳</strong>」


<strong>中国語翻訳</strong>ができるこの<strong>ヤフー翻訳</strong>サービスは
2005年1月から無料で始めました。


「Yahoo!<strong>翻訳</strong>」は
<strong>中国語</strong>・英語・韓国語のそれぞれを
日本語との双方向で<strong>翻訳</strong>する事ができます。



また「Yahoo!<strong>翻訳</strong>」では、テキスト<strong>翻訳</strong>だけでなく
指定したURLのWebページの<strong>翻訳</strong>も可能です。
<strong>中国語</strong>のWebサイトもこれで問題なしですね。


<strong>翻訳</strong>可能な原文の文字数は、
テキスト<strong>翻訳</strong>で<strong>中国語</strong>・日本語・
韓国語が2000字まで、英語は4000字まで対応しています。

Webサイトの<strong>翻訳</strong>は
半角で16,000字相当の<strong>翻訳</strong>が可能となっています。


「<strong>Yahoo!翻訳</strong>」の中国語翻訳を使う上で
パソコンのキーボードで中国語をどうやって入力したらいいか
分からないという方もいらっしゃるかもしれません。

Windows 2000、Windows XP、Mac OS XとOS別の入力方法も紹介されています。

<strong>中国語</strong>の勉強中の方には、
<strong>中国語</strong>から日本語への<strong>翻訳</strong>が
簡体字と繁体字の両方に対応しているのは便利でしょう。

ただし、日本語から<strong>中国語</strong>への<strong>翻訳</strong>は簡体字のみです。


その他にも英語から日本語、日本語から英語への<strong>翻訳</strong>の場合、
テキスト<strong>翻訳</strong>とWeb<strong>翻訳</strong>のどちらにも「クイック辞書」という機能があります。

文章中の単語をダブルクリックする事で
「Yahoo!辞書」の英和・和英辞書を使った単語検索が可能です。


海外のサイトを利用して英語の勉強にも使えそうですね。


英・中・韓・日4か国語に対応。文章、ウェブページ、Yahoo!検索を翻訳
<a href="http://honyaku.yahoo.co.jp/" target="blank">Yahoo!翻訳</a>]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語無料翻訳サイト「excite翻訳」エキサイト</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/excite.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.8</id>
   
   <published>2008-02-07T14:59:28Z</published>
   <updated>2008-02-07T15:24:20Z</updated>
   
   <summary>中国語無料翻訳サイトで人気があるのが 人気のポータルサイト「excite」エキサ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="72" label="excite" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="73" label="エキサイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="69" label="フリーソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="77" label="ホテル" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="13" label="中国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="1" label="中国旅行" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="71" label="中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="76" label="北京旅行" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="59" label="無料" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="74" label="翻訳サイト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="70" label="自動翻訳ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="75" label="電子辞書" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="78" label="食事" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国語</strong><strong>無料</strong><strong>翻訳サイト</strong>で人気があるのが
人気のポータルサイト<strong>「excite」</strong><strong>エキサイト</strong>の
<strong>エキサイト翻訳</strong>です。

<a href="http://www.excite.co.jp/world/">「<strong>エキサイト翻訳</strong>」</a>


<strong>エキサイト</strong><strong>翻訳</strong>は、
英語・<strong>中国語</strong>・韓国語の3ヶ国語で、
それぞれ双方向の<strong>翻訳</strong>が可能です。

日本語から<strong>中国語</strong>
日本語から英語


もちろんその逆も出来ます
意味が分からない場合は使ってみると、
日本語的にはおかしく翻訳されますが、大体の言いたいことは解ります。


通常<strong>翻訳</strong>する際にはパソコン用の<strong>翻訳</strong>ソフトを購入して
インストールするか携帯用の<strong>電子辞書</strong>を使用するという方法でした。

ですが、このexciteの<strong>中国語翻訳サービス</strong>を使えば
Web上で<strong>翻訳</strong>したい文章や言葉を貼り付けて<strong>翻訳</strong>ボタンを押すだけで
簡単に<strong>中国語翻訳</strong>できてしまいます。

<strong>中国旅行</strong>、<strong>北京旅行</strong>など中国に行く時に、ホテルやc、
食事等よく使う会話をチェックしておいたり、
その旅行で現地に友達ができれば帰国後もメル友になれますね。

中国の友達と<strong>中国語</strong>でメールのやり取りなんて、
ちょっとカッコいいですね。

考え方で他にもいろんな<strong>エキサイト</strong><strong>翻訳</strong>の使い方があると
思いますので試してみて下さい。]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国語無料翻訳ソフト</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_6.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.7</id>
   
   <published>2008-02-07T02:47:00Z</published>
   <updated>2008-02-07T15:54:15Z</updated>
   
   <summary>中国語の無料翻訳ソフト 中国語に限らず、外国語の翻訳無料ソフトが 英語・ドイツ語...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="20中国語・中国語翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="68" label="ちょこっとほんやく" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="61" label="ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="65" label="ドイツ語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="69" label="フリーソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="67" label="右クリックで翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="59" label="無料" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="62" label="簡体中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="63" label="繁体中国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="60" label="翻訳" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="70" label="自動翻訳ソフト" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="64" label="英語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="66" label="韓国語" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国語</strong>の<strong>無料翻訳ソフト</strong>


<strong>中国語</strong>に限らず、外国語の<strong>翻訳無料ソフト</strong>が
英語・ドイツ語・韓国語をはじめそろっています。


無料とは思えない高機能なものも多くあり、
使っている方も多いのではないでしょうか。


<strong>自動翻訳ソフト</strong>ともいわれ、<strong>中国語</strong>をはじめ外国語のテキストを
自動的に<strong>翻訳</strong>してくれるというありがたいものです。

完全な<strong>翻訳</strong>はできませんが、意味を理解するのには
十分なものになっています。


<strong>中国語</strong>の<strong>翻訳</strong>もできる<strong>フリーソフト</strong>で
便利そうなものをいくつかご紹介します。

まずは「ちょこっとほんやく」です。
これはInternetExprolerの右クリックで
Webサイトの<strong>翻訳</strong>をしてくれるソフトです。

今ブラウザが表示している
外国語サイトの文章を日本語化してくれます。

海外のサイトを見ていて<strong>翻訳</strong>したい時に右クリック。
それだけで<strong>翻訳</strong>結果のページを見せてくれます。
対応言語は<strong>簡体中国語</strong>・<strong>繁体中国語</strong>・英語・ドイツ語・韓国語の5言語です。

仕組みとしては、
<strong>翻訳</strong>したいテキスト部分を範囲選択してこれを選べば、
<strong>自動翻訳</strong>サイト（デフォルトではExcite)の助けを借りて、
<strong>翻訳</strong>してくれるという仕組みです。

<a href="http://crocro.com/pc/soft/c_honnyaku/index.html">ちょこっとほんやく</a>


もうひとつ右クリック系の「<strong>右クリックで翻訳</strong>」
これもInternetExprolerの右クリックを使いますが、
<strong>翻訳</strong>方法はちょっと違います。

右クリックに「いろいろ<strong>翻訳</strong>」を追加し、
<strong>翻訳</strong>したい文章やサイトのリンクをドラッグして右クリック！


登録済みの「いろいろ<strong>翻訳</strong>」を選ぶと
各種の<strong>翻訳</strong>サイトのページにデータが送られ、
そこからいろいろな<strong>翻訳</strong>ができます。

<a href="http://www.vector.co.jp/soft/win95/net/se338392.html">いろいろ翻訳</a>


こちらも「<strong>ちょこっとほんやく</strong>」同様多言語対応です。


ふたつの便利な右クリック<strong>中国語</strong><strong>翻訳</strong>ソフト、試してみて下さい。
]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>流浪の民 ミャオ族</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_5.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.6</id>
   
   <published>2008-02-06T13:58:40Z</published>
   <updated>2008-02-06T14:01:24Z</updated>
   
   <summary>「流浪の民 ミャオ族」 「流浪の民 ミャオ族」とは、中国をはじめとして、ラオス、...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="80中国の歴史・民族" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="51" label="タイ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="45" label="ベトナム" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="48" label="ミャオ族" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="52" label="ミャンマー" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="47" label="モン族" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="50" label="ラオス" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="54" label="四川省" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="46" label="少数民族" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="55" label="広西チワン族自治区" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="49" label="流浪の民" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="57" label="海南省" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="56" label="湖北省" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="53" label="湖南省" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="58" label="貴州省" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="16" label="雲南省" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[「流浪の民 <strong>ミャオ族</strong>」

「流浪の民 <strong>ミャオ族</strong>」とは、中国をはじめとして、ラオス、タイ、ミャンマー、
そしてベトナムと、歴史上移住を繰り返してきた流浪の民です。

中国との国境に近いベトナムの北部バック・ハーには、
少数民族の<strong>ミャオ族</strong>が住んでいますが、
ベトナムでは、「<strong>モン族</strong>」と呼びます。

<strong>ミャオ族</strong>とも呼ばれますが、<strong>ミャオ</strong>というのは、
中国の漢民族がつけた名称であり、
ミャオ族の方たちのなかには「<strong>ミャオ</strong>」という呼称を嫌う方もいます。


中国のミャオ族の人口は増えつつあり、
全体の人口の約半数は、<strong>貴州省</strong>に集中しています。
他に湖南省、雲南省、四川省、広西チワン族自治区、湖北省、海南省などに住んでいます。
タイ、ミャンマー、ラオス、ベトナムには200万人のミャオ族が住んでいます。

彼らは米食文化で、
ご飯を主食として、副食をあわせます。
野菜、肉類、魚などをトウガラシ、塩、酢などで味付けした副食と共に、1日3食食べます。
漢族と似た料理もありますし、そばを作る食習慣もあります。


唐辛子を醤油の味付けで食べます。
彼らの習慣には漢族の影響が強く、
春節の祝いや、ハレの料理を用意したりします。
北京など、中国の大都市にはミャオ族料理を出す専門店があります。


<strong>ミャオ語</strong>を話し、その独特の華やかな衣装は日本でも人気です。
ベトナムに住むモン族は、中国における同化政策に抵抗し、
19世紀に東南アジアのタイ、ビルマ、ラオス、ベトナムに移住していった人たちです。

彼らの歴史はまさに流浪の歴史で、ベトナムがベトナム戦争の時期、
ラオス建国当時にアメリカ政府はインドシナの
共産化を防ぐために<strong>ミャオ族</strong>を雇い、戦略に使いました。

結果的に、<strong>ミャオ族</strong>は敗北し、タイへと大量に流れました。

難民キャンプを経て、その後、2004年からアメリカ政府が<strong>ミャオ族</strong>を
ミネソタ州に受け入れると発表し、10万人以上がこれまでアメリカに移住しました。
現在二世含め18.6万人がアメリカに在住しています。

]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>中国の投資信託</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_4.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.5</id>
   
   <published>2008-02-06T02:55:05Z</published>
   <updated>2008-02-06T13:26:29Z</updated>
   
   <summary>中国株が注目され始めてからしばらく経ちますが、 まだまだその勢いはとどまることな...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="05中国株・投資など" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="37" label="A株" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="33" label="リスク" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="40" label="レッドチップ" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="44" label="三井住友アセットマネジメント" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="35" label="上海万博" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="13" label="中国" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="34" label="中国株" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="6" label="北京オリンピック" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="29" label="投資信託" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="43" label="日興AM中国A株ファンド" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="41" label="日興アセットマネジメント" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="30" label="特徴" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="32" label="資産形成" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="31" label="資産運用" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="38" label="Ｂ株" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="39" label="Ｃ株" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>中国株</strong>が注目され始めてからしばらく経ちますが、
まだまだその勢いはとどまることなく人気が高まってきています。



13億人という膨大な人口で経済成長<strong>中国</strong>。
2008年の<strong>北京オリンピック</strong>、2010年の<strong>上海万博</strong>と大きなイベントが続き
今後も大きな成長が期待されています。

そこで資産形成に期待されるのが<strong>中国</strong>の<strong>投資信託</strong>（<strong>ファンド</strong>）です。

<strong>投資信託</strong>とは、<strong>ファンド</strong>を購入する金融商品のことです。
多数の投資家が資産運用会社に資金を預けて、
資産運用会社がその資金を株式や債券に投資します。
そこから得られた利益を投資家に分配するという仕組みになっています。


<strong>投資信託</strong>の特徴
１．少ない額からスタートすることができる
２．分散投資をすることで、リスクも分散することができる
３．運用は投資のプロフェッショナルに任せる
４．幅広い商品の選択肢がある
５．収益性が高い
　　
　　
<strong>中国</strong>の株式市場は、「Ａ株」「Ｂ株」「Ｃ株」「レッドチップ」などに分けられ
その中でも今注目されているのが、
人民元で取引され時価総額や銘柄数も多い「A株」です。

実はこの「A株」に成長著しい銘柄が多いのです。


しかし「Ａ株」は一般の外国投資家は取引することができません。 


<strong>中国</strong>A株に投資できる資格を持つ運用会社の<strong>投資信託</strong>を通じて、
A株への投資が可能なのです。


日本でA株に投資できる資格を保有している運用会社

<strong>日興アセットマネジメント</strong>

「日興AM <strong>中国</strong>A株<strong>ファンド</strong>」
「日興AM <strong>中国</strong>A株<strong>ファンド</strong>2」


<strong>三井住友</strong>アセットマネジメント

「<strong>三井住友</strong>・<strong>中国</strong>Ａ株・香港株オープン」
「<strong>三井住友</strong>・A株メインランド・チャイナ・オープン」
「<strong>三井住友</strong>・ニュー・チャイナ・<strong>ファンド</strong>」は、
<strong>中国</strong>A株を投資対象の一部とし、<strong>中国</strong>A株への投資を可能にしています。


<strong>投資信託</strong>は、上手に活用すれば将来の資産形成に
非常に役立つと言われ人気を集めています。

<strong>投資信託</strong>の基礎知識や特色、またリスクについても十分考えた上で、
チャレンジしてみるのもいいでしょう。]]>
      
   </content>
</entry>
<entry>
   <title>「高麗人参」数千年も前から服用され続ける健康食品</title>
   <link rel="alternate" type="text/html" href="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/2008/02/post_2.html" />
   <id>tag:www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com,2008://1.3</id>
   
   <published>2008-02-05T14:24:59Z</published>
   <updated>2008-02-05T14:44:49Z</updated>
   
   <summary>高麗人参は、中国において数千年も前から服用され続けた 「健康食品」の１つです。 ...</summary>
   <author>
      <name></name>
      
   </author>
         <category term="70中国の健康食品" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#category" />
   
   <category term="26" label="サポニン" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="25" label="人参" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="28" label="健康" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="23" label="健康食品" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="27" label="滋養強壮" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   <category term="24" label="高麗人参" scheme="http://www.sixapart.com/ns/types#tag" />
   
   <content type="html" xml:lang="ja" xml:base="http://www.xn--5-kq6ay5zh9ay1w.com/">
      <![CDATA[<strong>高麗人参</strong>は、中国において数千年も前から服用され続けた
「<strong>健康食品</strong>」の１つです。

原産地は遼東から朝鮮半島にかけての地域とされ、
中国東北部やロシア沿海州にかけて自生しています。
現在、全体の70%以上が韓国と中国で生産されていますが、
実は日本でも江戸時代から栽培されています。


長年にわたり、多くの人に愛用された商品それが「<strong>高麗人参</strong>」です。

<strong>高麗人参</strong>は、高価なものが多いです。

<strong>高麗人参</strong>の栽培は、種を植え、育て、収穫するまでに
５～６年もの長い時間がかかります。

そして、ひとつの土地で<strong>高麗人参</strong>を栽培すると、
最低でも１０年以上、場合によっては５０年以上という、
時間をあけなければ同じ場所で栽培が出来なくなります。

そのぐらい、<strong>高麗人参</strong>という植物は、
大地のエネルギーを吸収してしまう植物なのです。

その大きなエネルギーは、
根っこの部分で有用成分はジンセノサイドとよばれる
サポニン群で、滋養強壮に効能があり、古くから愛飲されてきました。

血圧を高める効能があるため、高血圧の人は控えるべきであるとされてきましたが、血圧の高い人が飲むと下がるという報告もあり、
実際は体に合わせて調整作用があるともいわれています。
また、自律神経の乱れを整える作用もあります。



昔から愛されてきている「<strong>高麗人参</strong>」<strong>健康食品</strong>で、
健康維持と増進に役立ちます。
]]>
      
   </content>
</entry>

</feed>
